Le texte :
Zilia s’apprête à épouser Aza, l’héritier du trône inca, quand des conquistadors espagnols l’arrachent à son pays. Isolée, ne parlant pas un mot d’espagnol, elle se raccroche aux lettres passionnées qu’elle rédige pour son fiancé au moyen d’une corde à nœuds ou quipos. Zilia est recueillie par le chevalier Déterville, un aristocrate du lointain pays de France. À mesure qu’elle apprend la langue du pays, Zilia commence à décrire à Aza la France du XVIII^e siècle dans tout son éclat, mais aussi dans toute sa superficialité, son hypocrisie et sa misogynie. À travers le regard de cette « ingénue », Françoise de Graffigny dissèque la société de son temps, met en scène la rencontre des cultures et interroge la condition féminine.
Seconde édition augmentée de 1752, conformément au programme. Orthographe et ponctuation modernisées.  

L'objet d’étude : la littérature d’idées du XVI^e au XVIII^e siècle

L'accompagnement pédagogique :

• Une présentation complète pour découvrir l’autrice et comprendre le contexte historique, artistique et littéraire de l'œuvre
• Le texte intégral et sa version audio
• Des axes d’étude avec des questions, des encadrés sur les grandes notions littéraires et une préparation progressive aux épreuves écrite et orale
• Des explications linéaires sur des passages clés
• Un groupement de textes problématisé sur le parcours associé à l'œuvre : « un nouvel univers s’est offert à mes yeux »
• Une synthèse et des citations clés pour récapituler les enjeux du roman
• Méthode : des fiches et des exemples pour se préparer à l’examen
• En audio : une épreuve orale complète du Bac pour se mettre en situation
• Tout le vocabulaire de l'analyse de texte : littérature d’idées, tonalités, figures de style
• En + : un cahier iconographique de 8 pages en couleur pour les prolongements culturels et artistiques